剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
影片看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
同类更多
你可能也喜欢
播放
侠义英雄传
灭门惨案中幸存的书生被迫习武,却在复仇路上发现仇人竟是自己仰慕多年的抗倭义士。
播放
武动乾坤第四季
为守护挚爱与大千世界,林动踏入远古战场,挑战隐藏在时空裂缝中的轮回强者。
播放
阿爸的情人
经营老式理发店的传统父亲,突然发现自己新招的帅气学徒,竟是儿子隐瞒了三年的男朋友。
播放
朋友之间
五个四十岁的老友打赌谁能最后一个离开故乡小镇,就能继承一笔天价遗产,结果五年后,他们都还死撑着不走。
播放
国家命脉
国家核心芯片技术即将被窃,但泄密者不是一个人,而是整个“AI算法”本身。
播放
母狮
CIA首位“母狮”项目特工,潜入恐怖组织高层的家庭内部,却发现自己和敌人的妻子成了无法割舍的朋友。